Vogue Arabia to Launch with Princess Deena AlJuhaini Abdulaziz as its first Saudi woman as Editer in Chief

أنا متشوقة للغاية أن أعلن أنه في هذا الشتاء، قررت Condé Nast International  إطلاق  Vogue Arabia وستكون الأميرة السعودية  Deena Aljuhaini Abdulaziz  رئيسة تحريرها، وهذه الخطوة لطالما انتظرناها في منطقة الشرق الأوسط.
هذا وقد أقامت Condé Nast شراكة مع شركة إعلامية مقرها في دبي وهي Nervora لإطلاق موقع باللغتين العربية والإنكليزية لتطوير الخدمات التي تخدم جمهورها الذي يمتد على طول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وسيعقب الموقع مجلة مطبوعة باللغتين الإنكليزية والعربية في ربيع العام المقبل.
Nervora، التي تأسست عام 2009، شركاء بالفعل مع Condé Nast على موقع Style.com/Arabia، والذي سيتم استبداله بـ Vogue Arabia.
لكن تعيين Condé Nast للأميرة  Deena Aljuhaini Abdulaziz  يدل على فهمها العميق لكل من الثقافتين الشرقية والغربية  وهذه أول خطوة لـ Vogue Arabia .

Neri Oxman Material Ecology

والأميرة Deena Aljuhaini Abdulaziz شخصية معروفة في عالم الموضة  والرفاهية في منطقة الشرق الأوسط وتعمل كمرشدة لمواهب الأزياء الناشئة. وهي أيضاً الشريك المؤسس ومدير D’NA - البوتيك الحصري والمعروف وصوت الموضة في منطقة الشرق الأوسط وعلى الساحة الدولية.
وتسليط الضوء على التنوع بين العديد من الدول العربية، والثقافات والأعراق والمعتقدات سيكون التركيز الرئيسي للأميرة Deena Aljuhaini  التي ستتحدث بقوة عن تحدي المفاهيم الخاطئة المحيطة بالنساء العرب في المنطقة والعالم أجمع.
" ليس هناك صيغة واحدة فقط للمتابعة عندما يتعلق الأمر بمنشور الأزياء، وأرى Vogue Arabia فرصة لخلق الإفتتاحيات المبتكرة التي تحتفل بها المرأة العربية على طريقتنا الخاصة" تقول BoF.

Rihanna 'Sledgehammer' music video the first to debut in IMAX theaters

التركيز الرئيسي للأميرة Deena Aljuhaini   سيقوم على تفسير مختلف المواضيع في منطقة الشرق الأوسط وهذا ما يشكل حقل ألغام لدور النشر الأجنبية في المنطقة ولكن من المؤكد أن هذه المجلة ستساعد على كسر القوالب النمطية المعتادة في مجلات الموضة.
"ربما خارج منطقتنا هناك  اعتقاد قائم على الإفتراض بأن النساء في الشرق الأوسط لسن مخولات، ولكن لدينا في الواقع تاريخ طويل من الإنجازات - على الرغم من أن هذه القصص لا تظهر على السطح في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية". تقول Abdulaziz  وتضيف" هناك هدف واحد معين لدينا هو أن Vogue Arabia ستلعب دوراً في رفع هذه القصص إلى الساحة العالمية من خلال وسيلة وعدسة الموضة والثقافة ".
وتضيف "صحيح أن منطقتنا محافظة بطبيعتها، ولكن المرأة العربية لا تختلف عن نظيراتها في جميع أنحاء العالم في أنها تريد الشعور بالقوة، وتبدو جميلة".
وسيكون دعم المواهب الناشئة في منطقة الشرق الأوسط والسعودية من صلب اهتمام Vogue Arabia والتس ستكون مسؤولة أيضاً عن Fashion Prize السنوية للأزياء وتصميم الأكسسوارات لمواهب من العالم العربي والتي سيعاد إطلاقها تحت اسم DDFC/Vogue Fashion Prize.
وتؤكد الأميرة على أن "دعم المواهب العربية المزدهرة اليوم سوف يكون في جوهر هدف المجلة وكذلك تسليط الضوء على القصص التي غالباً ما تبقى في الخفاء و نحن عازمون على تعزيز الحوار بين هذه الثقافات العربية المتنوعة عبر البصرية الجمالية، والمقابلات، والميزات التي تعكس إمكانيات هائلة واسعة في العالم العربي ".
وسينضم  إلى الأميرة  Abdulaziz  السيدة Daniela Agnelli  كمديرة الأزياء في Vogue Arabia  وكذلك Caterina Minthe  التي ستنضم للفريق.
يذكر أن Agnelli  تولت مناصب عليا في Daily Telegraph  وتشغل حالياً منصب العضو المنتدب لـStyle.com/Arabia.

بواسطة: شوق المرزوق  ترجمة: شاديا ضاهر