غاسل السيارات ذو الـ12 عام يبدع

في الصباح؛ يقوم Joselito de la Cruz ذو الأثنا عشر عاماً بمسح زجاج السيارات في منطقة مزدحمة في سانتا دومينيغو عاصمة الجمهورية الدومينيكية ليساعد في الحصول على المال لأمه الغير متزوجة. –أما في الليل؛ يحلم بأن يصبح reggaeton (وهو نوع موسيقى بدأت في بورتو ريكو في أواخر التسعينات، وهي تتأثر بالهيب هوب، الأمريكي اللاتيني، والموسيقى الكاريبية.) نجم يسمى Jeffrey the Nightmare.

في الفيلم الوثائقي لصانعة الأفلام الدومينيكية Yanillys Perez بمسمى Jeffrey، نرى المولود الطموح يحال تحقيق حلمه، يسجل الأغاني في ستوديوهات مؤقتة مع أخيه، يبيع الأقراص المدمجة في الشوارع، ويظهر في التلفاز والراديو.

جيفري أكثر حكمة من عمره، قافيته المتجهه نحو فقر مجتمعة وواقع العيش تحت ظروف إجتماعية تجبر الصغار بأن يتحملوا مسؤوليات الناضجون قبل حتى سنوات المراهقة.

قصة جيفري –قصة أخوته – الذين لهم تواجد ثقيل في الفيلم، ليست بالضرورة مميزة في الجمهورية الدومينيكية، لكنها تعطي وجهاً آدمياً للفائض السكاني للدولة المنسي غالباً، ونادراً ما يظهر في السينما.

ومن ثم تنتهي من حيث ما بدأت، جيفري يمسح زجاج السيارات بما أن اهتمام المحطات التلفزيونية قد أخفق، باحثاً عن الرواية القادمة ليكملها.

ما الذي لا يضمه الفيلم هو ما يحدث بعد ذلك، بدأت بيريز بتصوير فيلم جيفري في 2012، واليوم Joselito de la Cruz هو 16 عاماً. هو لم يعد يمسح زجاج السيارات، ليس لأن مهنته الموسيقية قد نجحت، بل لأن بيريز ساعدت في إدخاله مدرسة لتتأكد من أنه سيتوقف عن العمل، علمته القراءة والكتابة، وفي النفس الوقت دفعت لمدرس خصوصي ليساعده في الإلتحاق بما وصل إليه الأطفال في عمره.

بالرغم من ذلك فهي توضح بأن مساعدة فرد واحد في تعليمه ليس كمواجهة الحكومة للفقر بأنفسهم.

تقول عبر الهاتف "إن الأمل في فتح مناقشة في الموضوع، لأنه شيئاً مازال يحدث في كل مكان، وأعتقد أننا توقفنا في الحديث عنه."

بواسطة: شوق المرزوق – ترجمة: سلمى البسيوني.